独家经销协议（英文）
APPOINTMENT OF EXCLUSIVE DISTRIBUTOR AGREEMENT
Dated 08th January 2002
1 Parties
(1) (name of principal) whose registered office is in the PR of China at the address …. ('the Principal')
(2) (name of principal’s agent) whose registered office in the PR of China at the address …. ('the Principal’s agent')
2 Recitals
2.1 The Principal manufactures goods including the Products
2.2 The Principal’s agent trades with the Products of the Principal
2.3 The Distributor wishes to sell the Products in the Territory
3 Definitions
The following terms shall have the following meanings:
3.1 'Business': the promotion and sale of the Products by the Distributor and all matters related
3.2 'Commencement Date': the date set out at the head of this Agreement
3.3 'Conditions': the provisions contained in clauses [5] to [9] which shall be incorporated into this Agreement in their entirety
3.4 'Consignment': each shipment of Products made by the Principal and/or the Principal’s agent in response to an order placed in accordance with the terms of this Agreement by the Distributor
3.5 'Currency': US Dollars
3.6 'Documents': the documents which must be presented in order to obtain payment under the respective sales contract pursuant to which a documentary credit is opened
3.7 'Expiry Date': within 2 [two] years after Commencement Date unless extended as per clause [5.6] of this Agreement
3.8 Trade Name: (insert details)
3.9 'Minimum Annual Performance': sales of the Products in each year of the Term
3.10 'Products': the products briefly described in Schedule 1
3.11 'Rights': the sole and exclusive right of the Distributor to carry on:
3.11.1 the Business
3.11.2 for the Term
3.11.3 in the Territory
3.12 'Term': the period starting on the Commencement Date and ending on the Expiry Date unless earlier determined as provided in this Agreement
3.13 'Territory': the territory of the State of Israel
4 Grant and reservations
4.1 The Principal grants to the Distributor the Rights
4.2 The Principal agrees not to appoint any other person to act as its distributor of the Products in the Territory during the Term
4.3 Without prejudice to the remaining provisions of this Agreement the Principal reserves the right to vary the Price of the Products subject current market prices at the time of receiving an order from the Distributor
CONDITIONS
5 Principal's obligations
The Principal agrees with the Distributor throughout the Term:
5.1 Sole and exclusive distributor
Neither itself nor through any agent or other distributor lawfully acting for it directly or indirectly to infringe the Rights
5.2 Support and information
To support the Distributor in its efforts to promote the Business and sales of the Products and in particular at its own expense
5.2.1 to supply trial samples of the Products upon request from the Distributor
5.2.2 to provide and promptly update information about the Products
5.3 Indemnity
To indemnify and keep indemnified the Distributor from and against any and all loss damage or liability whether criminal or civil suffered and legal fees and costs incurred by the Distributor in the course of conducting the Business and resulting from:
5.3.1 any act, neglect or default of the Principal, the Principal’s agent or their agents, employees, licensees or customers
5.3.2 any successful claim by any third party alleging libel or slander in respect of any matter arising from the supply of the Products or the conduct of the Business in the Territory provided that such liability has not been incurred by the Distributor through any default in carrying out the terms of this Agreement
5.4 Delivery of Products
Subject to availability to supply to the Distributor or the customers of the Distributor in the Territory the Products in accordance with orders received from the Distributor which:
5.4.1 comply in all respects with relevant governmental or other regulations in the Territory
5.4.2 are of merchantable quality
5.4.3 conform to sample and specification limits
5.4.4 are at prices notified to the Distributor by the Principal on a case to case basis
5.4.5 are delivered with all reasonable dispatch as provided in the specific sales contract
5.5 Extension of Term
To extend the Term for one further period of two years without break in continuity provided that the Distributor:
5.5.1 has properly observed and performed its obligations under this Agreement throughout the Term
5.5.2 serves a notice on the Principal requiring such extension not later than 30 days before the Expiry Date
5.5.3 accepts that the terms of this Agreement shall apply to any extension of the Term under this clause
5.6 Extension of Territory
5.6.1 To give to the Distributor not less than 60 days' written prior notice of the Principal's intention to appoint any person other than the Distributor and of the terms of such appointment:
5.6.1.1 to sell the Products or goods similar to the Products
系列产品经销协议（二）
甲方：___________________________
地址：___________________________
邮编：___________________________
电话：___________________________
传真：___________________________ 乙方：___________________________
地址：___________________________
邮编：___________________________
电话：___________________________
传真：___________________________ 鉴于：甲方希望指定一家经销并负责配送代理商负责为_________在下文定义的区域销售并负责配送甲方指定系列产品。乙方希望成为按本协议在下文定义的销售区域内销售并负责配送服务甲方公布且核准的系列产品经销代理。双方达成协议如下： 一、协议关系
甲乙双方间的关系，在本协议有效期间，乙方为甲方的指定地区授权经销商，负责甲方产品在该地区的销售和配送。甲乙双方均无权以另一方名义或代表另一方承担法律义务和行使权利。 二、销售区域
_________________________________________________________。 三、乙方保证和责任
1．乙方保证其为一家依据中华人民共和国法律合法组建注册的公司或自然人，拥有充分的法律权利、资格签订本协议。有能力并且拥有足够的资金在销售地区内经销_________且进行良好、专业的配送服务。遵守中华人民共和国的法律、法规，合法从事其业务活动。
2．乙方必须以符合甲方规范的专卖店（使用面积不低于_________平方米）、店中店（使用面积不低于_________平方米）以专卖的形式经营。专卖店或店中店不得销售非_________产品或非_________指定的产品，不得销售假冒伪劣产品，所有的专卖店、店中店须按甲方统一要求装修，费用由乙方承担，并保持装修设施完好。如有破损，应及时修复。
3．乙方须认同甲方的经营理念，接受甲方经营管理中的相关规范及其考核细则，认真执行和完成甲方制订的营销计划、培训计划和有关的售后服务承诺。
4．乙方有责任在销售区域内保护甲方产品的专利和商标权。甲方所有商标名称，乙方用于广告宣传，须符合甲方的要求，并需事先得到甲方的同意。
5．乙方应及时根据甲方的要求定期反馈市场信息，并提前预测计划下一季度的购货量。
6．乙方应按计划在销售区域内开拓市场，以达到所规定的年度目标，此年度目标每年签订一次，作为协议延续生效的依据。为此乙方需积极配合甲方举行的促销和其他宣传活动。
7．乙方须在本合同规定的区域内经营。如不能完成年度销售指标甲方有权调整乙方经营区域，直至取消乙方经营权。
8．乙方在本加盟协议签订十日内向甲方提供一份经年检的有效的营业执照复印件及其所有投资者（股东）及高级管理人员的名单。如有变更，须于三个工作日内立即通知甲方备案。
9．乙方未经甲方同意不得转让专卖店、店中店的经营权和使用权或者转租承包给第三方。擅自转让或转租均为无效，甲方不予承认，由此引起的损失由乙方承担。
10．乙方发展二级分销商，必须自身能完成销售指标，且有专人管理二级分销商。二级分销商也必须符合甲方的相关管理规范和销售政策，并报甲方批准，后备案登记。
11．遵守甲方的销售政策，执行甲方的价格政策，在经营活动中不得擅自提价、压价或变相提价、压价销售，特殊情况须报请甲方批准。出于本协议的目的，销售政策可由甲方作适当的更新和修正，该更新和修正由甲方书面通知乙方后立即或在指定之日起生效。
12．乙方允许甲方在任何工作的时间进入乙方加盟店或其他与业务有关的地点，以核查该地点的展示物品、销售区域的整体展示、库存和所有其他对业务活动重要的事项。
13．乙方不得向甲方的雇员提供现金、礼券、有价值的礼物、不正当的款待和其他超出正常商业惯例的行为以获取任何特权和优惠。
14．开发出新品后及时给乙方提供资料和至少两套样品（非免费赠品），乙方须无条件接受，试销期不少于二个月。新品的推广优先于正常产品，乙方应及时支付购货款，乙方用于经营甲方产品流动资金必须充足，不得以任何理由发生短缺甲方产品品种和型号。
15．乙方有义务为用户提供产品相应宣传，包括性能、服务政策及应用服务。如因乙方行为而对甲方商誉、品牌形象造成损害，甲方将视具体情节予以_________元以上罚款。并保留追究法律的权利。 四、甲方的义务
1．甲方应就新产品信息立即与乙方进行沟通，该信息包括但不限于产品种类和价格。
2．甲方应向乙方提供产品展示和销售人员所必要的培训和支持。
3．甲方应就最新信息和销售政策的所有更新立即与乙方进行沟通，并协助乙方遵守该些政策。甲方提供的产品须符合国家质量标准，且保证在双方商定期限内交货。
4．甲方应接受有质量问题产品的退回，并根据甲方的退货政策和程序采取有关的补救措施，运费由甲方承担。
5．甲方有义务不定期的派员对乙方的相关经营场地进行实地考察及督促乙方销售及管理等。
6．甲方应向授权加盟商提供甲方认为授权加盟商履行本协议项下业务所必需的营销支持。 五、产品的销售和供应
1．订单
乙方应按附件三所载的格式出具不可撤销的书面订单（简称：“订单”）订购甲方的产品。
2．价格
详见_________产品系列价目表。
3．支付
乙方应自发出订单之日起3日内，但无论如何不迟于约定的发货日前，以现金、电汇、汇票的形式付款给甲方，否则，甲方可拒绝发货。如因乙方推迟付款而导致甲方延迟发货所引起的后果由乙方承担。
4．交付
交付地点：_______________________________________。
乙方委托甲方作为其运输订购产品的全权代理人，甲方将尽最大努力将产品交付至乙方指定的交货地址或双方书面约定的其他地点。乙方承担相关的运输及保险费用。
5．所有权的转移
乙方所订购的产品的所有权在乙方收到后即被视为乙方所有。
6．验货及换货
（1）乙方收货后，应于三天内检查品名、规格、颜色、数量、金额等与订单确认书是否符合，如有不符，立即通知甲方，逾期视为收到无误。
（2）乙方指定生产的产品及非甲方原因造成的损坏、脏污概不退换；
授权经销协议（二）
甲方：_________________
乙方：_________________
丙方：_________________ 甲、乙、丙三方本着互惠互利的原则，就三方共同开拓________电脑产品市场，推动三方事业的繁荣和发展，达成如下合作协议 一、总则
1．“__________授权代理商”发展的下级经销商称为“__________授权专卖商”，经乙方对丙方的考察及向甲方的申请，甲方授权丙方为“__________电脑授权专卖商”，丙方专卖资格授权期为签约之日起至______年______月______日止，期满后本协议自动作废。丙方在授权期内有权使用以上名义进行__________电脑产品合法商业活动。
2．乙方对丙方的销售运作进行规范化管理，及时向丙方供货，并协助丙方在授权区域进行__________电脑业务的拓展。
3．丙方如实情况填写《__________电脑授权专卖商注册登记表》，并向甲方提供本年度经过工商部门年检的法人营业执照副本，税务登记证副本及法人代表、总经理身份证的复印件。如有变更，应在______天内提交书面变更说明及变更后的相关证件。
4．丙方有权对甲方或乙方的工作（市场秩序、市场推广、商务、产品质量、客户服务等）作出评价和投诉。
5．丙方有义务提高_____电脑的市场占有率。在经营活动中须维护和提升甲方及产品的形象，在广告宣传及其它商业活动中，丙方禁止使用“__________电脑______总（独家）代理”、“__________电脑______销售中心”等具有排它性文字。 二、销售政策
1．价格：丙方从甲方或乙方的提货价（经销价）统一规定为：甲方制订的经销价，乙方有权从甲方获取经销价。
2．价格秩序：甲乙丙三方有责任共同维护__________电脑的市场秩序及市场形象。丙方在销售甲方产品时，若违反甲方制定的价格管理制度，扰乱市场，损坏甲方或乙方的利益，甲方与乙方将视情节对丙方进行警告、扣罚违约金、停货、取消专卖资格。_________电脑的零售让利（含赠品等变相降价）不准超过______元。
3．销售统计：丙方从甲方或乙方购进签约产品，提货量计入乙方销售业绩。丙方每月______日前向甲方填报经过乙方确认证明的上月总提货量，作为甲方向丙方提供市场支持的重要依据。
4．销售奖励：为调动销售积极性，甲方将与乙方协商制定给予丙方的返点基数，返点金额由乙方承担。
5．丙方从乙方提货，运输费用由乙方与丙方协商解决，乙立负责丙方的价格保护、样机政策等相关支持。 三、商务政策（丙方原则上从乙方进货，若的确因为降低运输成本等原因，经乙方同意，丙方可从甲方进货，下列条款仅适用于丙方从甲方直接进货）
1．订货：当丙方向甲方订货时，须填写“______电脑订货单”，同时须有乙方的确认。
2．付款：甲方坚持款到发货的原则，丙方在提货前将现金或支票交付甲方，或将付款凭证（汇票、电汇）传真给甲方，甲方收到货款之后即安排发货。
3．价格保护：甲方产品价格调整时，由乙方对丙方在调价前______天所进降机型给予价格保护。
4．运输：甲方承担从甲方到丙方所在地到岸价的货物运费，具体运输方式由甲方确定。 四、服务政策
1．乙方负责建立“______电脑授权维修中心”，对丙方所售出的______电脑产品提供售后维修服务保障。乙方可根据下属“授权专卖商”的实力、销售业绩、所处地域设立“______电脑授权维修站”（由甲方客户服务部进行考核授权）
2．乙方负责向丙方及其用户提供______电脑产品的技术咨询与指导。
3．丙方在用户购买时，向用户准确宣讲______电脑产品的维修服务政策。甲方有权监督乙方的服务质量。如对乙方的授权服务机构所提供的售后服务不满意，丙方可以向甲方进行投诉。（以上条款的详细内容见__________电脑售后服务体系） 五、市场推广政策
1．形象宣传：丙方在进行广告宣传时，不得违反甲方企业标识的使用规定。
2．市场投入：甲方按照市场投入计划，可根据乙方的申请对丙方所在市场进行市场投入，配合丙方开拓当地市畅?
3．市场支持：如丙方销售业绩比较突出，乙方可向甲方提出申请，甲方可以提供一定的市场支持，包括定期定量的各类宣传品资源分配，用于__________电脑的市场推广。
4．经甲方批准的项目执行后，丙方凭批准的申请表、完整的广告宣传正本、宣传活动照片及符合甲方要求的费用发票、相关合同副本向甲方报销，否则甲方有权不予报销。在一个月内不办理报销者，责任由丙方自负。 六、法律效力
1．保密条款：在甲、乙、丙三方合作关系存续期间，必须对有关的保息保密，信息包括：产品价格、销售计划、客户清单、财务信息、技术秘密等。未经双方书面许可，任何一方不得向任何第四方泄密。
2．本协议解释权在__________电脑有限公司。
3．本协议一式三份，甲、乙、丙三方各执一份。本协议未尽事宜，由三方协商解决。
-
[来源：https://www.htfbw.com/hetong/maimai/201203/4378.html ]