EA Black Box (developer) has never released a full toolchain manifesto, but based on 2005 industry standards and credits, the stack likely included:
Modern Equivalent: Unreal Engine 5 / Unity 6 + Houdini (procedural roads) + Substance Painter (textures) + Wwise (audio) + Git LFS / Perforce.