There is currently no fully working, "exact" emulator for Midtown Madness 3 (original Xbox exclusive) on PC. Original Xbox emulation remains challenging due to the custom NVIDIA NV2A GPU and proprietary kernel.
Best Experience Today: Original Xbox hardware or Midtown Madness 2 on PC. Emulation isn't there yet.