The term seems redundant — "board" already implies game — but serves a precise categorization function:
The phrase "board game" is a compound noun where both morphemes carry essential categorical information. It's not redundancy — it's precision.