No single game is called "Design Your Own Life/Monopoly," but several let you customize heavily:
Start with Tabletop Simulator (digital) or a Blank Kit (physical) to prototype fast.