Do not underline board game titles. Standard publishing conventions offer two options:
Consistency matters more than choice. Pick one style for your document and stick with it. Expansions are formatted the same way: Ticket to Ride: Europe or "Catan: Seafarers".