English has no specific collective noun for jigsaw puzzles. Use a general or descriptive phrase:
Bottom line: "Collection" is the most accurate general term. "Stash" or "backlog" if you're a puzzler. Invent your own — language evolves!