Move beyond Marco Polo. These games work for ages 12+, mixed swimming abilities, and groups of 6-20. Prioritize safety: active adult supervision, no running, life jackets for weak swimmers, phone + first aid poolside.
Teens want agency. Let them pick 2-3 games, set rules, self-officiate. Adult provides structure + safety net.