Poptropica (now on Haxe/HTML5, mobile) blends quest-based islands, light puzzles, and avatar customization. For 12+, these capture similar vibes with more depth:
Start with Portal 2 (solo+co-op) or Outer Wilds (solo mind-blower). Both define the genre.