You can't. Battle Arena (battle-arena.com / similar sites) is a team builder / simulator, not a playable game. You create, share, and export teams—but battles run on Pokémon Showdown or in-game.
Battle Arena = planning tool. Real games = catching & battling.