Red Flutterscotch does not exist in Viva Piñata: Pocket Paradise. This variant was added later in Viva Piñata: Trouble in Paradise (Xbox 360/PC).
The DS version (Pocket Paradise) has a smaller piñata roster overall. If you're specifically hunting for Red Flutterscotch, you'll need the Xbox 360/PC sequel.