Unfortunately, you cannot make a party hat in RuneScape.
Party hats are extremely rare and valuable items in RuneScape. They were only obtainable during the Christmas events of 2000 and 2001.
While there are many ways to create and customize items in RuneScape, party hats are one of the few things that cannot be crafted or obtained through regular gameplay.