Many games feature car tokens or miniatures. To narrow it down, consider the genre and gameplay style you're remembering.
Describe the gameplay (racing? delivery? combat? family?) and I'll pinpoint it.