"Three-handed" simply means a card game designed for or adapted to three players. Many classic and modern games work perfectly with this count:
Consider your group's preferences:
Most standard deck games have three-player variants—check Pagat.com for detailed rules. Experiment to find your group's favorite!