You cannot customize your team in Free Play mode in LEGO Battles (DS).
Experiment with faction synergies, test unit matchups, practice micro – then take your optimized loadout into Story/Challenge.