The phrase "Play the Game in the Spirit of the Game" has no single attributed author or definitive origin. It's a variation of the centuries-old sportsmanship ideal: "Play the game for the game's sake."
It's a folk aphorism—evolved, not invented. If you saw it in a specific manual, game, or poster, that's a local adoption, not the source.