No. Final Fantasy XIII is a standalone story with original characters, world (Cocoon/Pulse), terminology (l'Cie, fal'Cie, Focus), and battle system (Paradigm Shift).
Jump in. The Datalog (in-menu encyclopedia) explains every term as you encounter it.