RPG = Rocket-Propelled Grenade (launcher). It is a shoulder-fired anti-tank weapon that launches a rocket-powered explosive warhead.
"RPG" in gaming = Role-Playing Game. The weapon acronym is coincidental. In military contexts, always "Rocket-Propelled Grenade."