The Wingman RumblePad is a legacy controller with proprietary connections and drivers no longer supported by modern operating systems or games. Finding titles designed specifically for it is nearly impossible.
For a better experience, upgrade to a modern controller and use emulation for retro gaming.