"Easiest" is subjective, but for newcomers to the series (or those wanting a relaxed playthrough), two Virtual Console titles stand out for gentle difficulty curves, clear direction, and forgiving design.
Start with A Link to the Past (SNES) or Link's Awakening DX (GBC on 3DS VC). They're the series' most welcoming entries—and masterpieces regardless of difficulty.