No. Activating cheats in Lego Indiana Jones disables achievement tracking for that save file. You cannot unlock achievements while cheats are active.
To earn all achievements, you must play through the game without entering any cheat codes. If you've already used cheats on a save, start a new file for achievement hunting.