No known no-clip cheat exists for Doom II on GBA. The port (by Torus Games, 2002) omitted the PC version's console and cheat system entirely.
If you're mapping the GBA levels, use an emulator with map viewer (mGBA: Tools → Map Viewer) — renders full automap without playing.