The Sims 3 has no direct “Teach Chess” interaction. Children cannot learn the Chess skill (Logic) until they age up to Teen. However, you can roleplay and prepare them:
Focus on skills children can learn that help Logic later:
When they age to Teen, they can immediately start Logic skill on the chess table, computer, or telescope, and join Chess Club for faster gains.