You cannot "delete" a Game Boy game from the console itself because Game Boy games live entirely on the cartridge, not the system. The console has no internal storage for ROMs—it only reads the cartridge inserted into it.
There's no system-level uninstall because there's nothing installed on the hardware to begin with.