No central registry tracks this. Factors preventing an exact count:
Estimate: Given UK sales of ~10M+ Game Boy units and 3–4 games/owner average, likely tens of millions of cartridges exist in UK homes/attics/collections.
For specific title rarity, check PriceCharting UK or eBay.co.uk sold listings.