No. Metroid II: Return of Samus is a monochrome Game Boy game. The Game Boy Advance can play it via the cartridge slot (on GBA, GBA SP, or Game Boy Player), but it will display in black and white—hardware cannot add color to original Game Boy software.
So while the GBA hardware won't colorize the original cartridge, you have modern alternatives.