Not directly on the original Wii. Kirby's Return to Dream Land (Wii) only supports Wii Remote (+ Nunchuk) and Classic Controller / Classic Controller Pro. GameCube controllers are not supported.
Only Wii Remote/Nunchuk or Classic Controller/Pro work. No GameCube port access for Wii software.
For authentic GameCube controller feel with Kirby's Return to Dream Land, Dolphin on PC is the most accessible and feature-rich option today.