The game traditionally believed to originate from the Kurukshetra battlefield (Mahabharata) is Chausar (also spelled Chaupar, Chopat, or Pachisi in its evolved form).
Note: No contemporary physical evidence from Kurukshetra itself links to the game—the association is textual/traditional.