You cannot make it rain in Need for Speed: Most Wanted on GameCube.
The game's weather is pre-determined and static per session/race. No cheats, mods, or glitches exist to force dynamic weather in this version.
For dynamic weather in the series, consider newer installments (Need for Speed 2015, Heat, Unbound).