No, there is no game called "Banjo-Threeie" on GameCube (or any platform).
You may be thinking of Banjo-Kazooie: Grunty's Revenge, released on Game Boy Advance in 2003 (not GameCube). The main series entries are:
If you meant a different title, let me know!