Nookington's is not in the GameCube version. It was introduced in Animal Crossing: City Folk (Wii, 2008) as the final upgrade of Nook's store.
On GameCube, Nookway is the final tier. No further expansion possible.