None. No GameCube title directly adapts Poe's works. Games with Poe-esque atmosphere (gothic horror, madness, unreliable narrator) on other platforms:
Eternal Darkness is the closest GameCube experience to Poe's themes.