No translation needed. The proper noun remains "Nintendo DS" in all Spanish-speaking regions.
Just say "Nintendo DS" — every Spanish-speaking gamer understands it.