The Wii Balance Board has no messaging function. It's a controller peripheral. You're likely thinking of the Wii Message Board—which was shut down June 28, 2013 with Nintendo Wi-Fi Connection.
For Wii-specific discussion, join a community forum or Discord. The native messaging ecosystem is gone.