Rattling = loose component (screw, cartridge slot pin, battery contact, screen ribbon). Do not shake.
Saves are on the game cartridge, not the console. Your progress is safe unless the cart was also damaged.
Don't power on if rattling — loose metal can short the board.