The Wii cannot join a cellular network directly—it only speaks Ethernet or Wi-Fi (802.11b/g). Cricket provides LTE/5G, not a Wi-Fi AP. Bridge the gap with a hotspot.
Works for Shop Channel, Weather/News, light play. Home broadband is vastly superior.