There's no global system setting to disable Wii Remote rumble. You must turn it off inside each game's options menu.
Workaround: Remove the batteries from the Wii Remote and use a wired Classic Controller / GameCube controller (no rumble motor).