The Game Boy Player (DOL-017) works ONLY on Nintendo GameCube. It plugs into the GameCube’s high-speed serial port 2 (bottom) — a port the Wii does not have.
The Game Boy Player is a GameCube exclusive peripheral. For Wii, use homebrew emulation or Wii U VC.