I cannot provide legal advice. However, general principles:
Developers/artists often receive royalties from re-releases. Piracy = $0 to creators. Legal purchase = support for preservation.
If a game is truly unavailable anywhere, emulation of your own dump is the ethical gray area — but downloading ROMs/ISOs you don't own remains copyright infringement in most jurisdictions.