No official online version of Barbie Team Gymnastics (2008, Nintendo DS) exists. It's a cartridge-only title.
If you recall a specific gymnastics minigame from a Barbie website (2000s), it was likely a standalone Flash game — most are lost post-Flash.