Follow developers on Twitter/X/Mastodon. Wishlist on Steam. Read negative reviews for dealbreakers. Explore "Similar Games" tabs. The best indies often fly under the radar.