The "online game website" landscape splits into storefronts (buy/download), browser portals (instant play), and service platforms (subscription/cloud).
Start with Steam (library) + Xbox Game Pass (value) + itch.io (indie). Browser portals for quick breaks.