No. Account merging combines characters, gold, mounts, etc., from two Battle.net accounts into one account. It does not enable simultaneous play.
Sharing a merged account violates ToS and risks bans.