No. Physical paintball cannot damage a computer. They're entirely separate activities.
If you mean video games about paintball (e.g., Greg Hastings Paintball, Paintball 2 on Steam):
Play paintball (real or virtual) worry-free—your computer is safe!