No separate "key code" exists anymore. Guild Wars Factions (2006) is now only sold as part of the Guild Wars Complete Collection.
Contact ArenaNet Support for lost keys (provide CD key / purchase receipt / character names).