Where to Get Fate/stay night on PC – Official Remaster Coming, Fan Translation Gray Area

The original 2004 Japanese PC release of Fate/stay night was never officially localized or sold outside Japan.

Current Official Options (English)

• Fate/stay night REMASTERED (2024): Announced for Switch/Steam; includes all three routes (Fate, UBW, HF) with updated assets. Check Steam for release status.
• Fate/stay night [Realta Nua] (PS2/PS Vita/PC JP): Voiced, H-scene replaced, updated art. No official English PC release.
• Anime Adaptations: Fate/stay night: Unlimited Blade Works (UFOTABLE, 2014–15) and Heaven's Feel movie trilogy (2017–20) on Crunchyroll/Netflix/Hulu.

Fan Translations (Legal Gray Area)

• The Mirror Moon fan translation (2007) for the original PC version exists but is not authorized by Type-Moon or Aniplex. Downloading it may violate copyright in your jurisdiction.
• No official patch or wrapper exists to apply it legally.

Recommendation

Wait for the official Fate/stay night REMASTERED on Steam (2024/2025). It will be the definitive, legal, supported way to experience the visual novel in English on PC.