There is no direct "upgrade house" cheat in The Sims 2: Pets on PS2. The console version lacks the PC's cheat console and advanced build-mode tricks.
Tip: Enter cheats at the neighborhood screen (pause → L1+L2+R1+R2) if your version supports them. Use sparingly to keep the game fun.