You cannot directly delete objects (including dead trees) in The Sims 2 for PSP—the feature is absent from this port.
Warning: These may cause other glitches. If the tree is unbearable, consider starting a new save file.