You cannot burn games for an unmodified retail PS1—it only runs pressed discs with a wobble groove. But you can develop PS1-style games for emulators or modern platforms.
Distributing PS1 ISOs requires a licensed SDK or open-source toolchain. Selling homebrew on original hardware is legally murky. Modern-engine retro games are safe to sell on Steam/itch.io.