No—inserting a PS1 disc into a PC won’t work. PCs and the PS1 use completely different operating systems, hardware architectures, and file formats.
Legal note: Downloading ROMs without owning the original game is illegal. Respect copyright.